Gérer les libellés

Vous pouvez modifier les libellés du Portail Collaborateur / Manager / CRM à tout moment.

2 solutions sont possibles :

On suppose que le serveur est un serveur Windows, néanmoins cette procédure est aussi valable pour les serveurs Linux.

: : Modifier le contenu des fichiers

Pour modifier le contenu des fichiers :

1 Récupérez les fichiers contenant les libellés dans le répertoire d’installation de Tomcat et allez dans le dossiers webapps > akuiteo.collabs > WEB-INF > classes.
2 Copiez les fichiers texte messages.properties (contient les libellés en français) et messages_en.properties (contient les libellés en anglais).
3 Déplacez ces fichiers dans un répertoire spécifique (par exemple C:\libelles).
4 Modifiez le contenu qui se présente sous la forme clé=valeur avec un éditeur de texte (Notepad, etc).

Exemple

Nous allons remplacer le mot Connexion dans le bouton de la page d’accueil.

  1. Repérez la ligne avec ce mot-clé (ex : ligne 12).
  2. 	login.connexion=Connexion
  3. Remplacez le libellé Connexion par le libellé désiré.
  4. 	login.connexion=Go go go
  5. Enregistrez le fichier.

Notes

Il faut impérativement un couple clé/valeur par ligne (le séparateur étant le retour-chariot).

À chaque modification d’un mot clé, il faut redémarrer le serveur Tomcat qui héberge le Portail Collaborateur / Manager / CRM.

: : Paramétrer l'application

Vous devez maintenant paramétrer l’application pour indiquer le lien entre elle et le répertoire extérieur déclaré précédemment.

1 Ouvrez le fichier Context.xml (ou Server.xml suivant votre configuration).
2 Allez dans la section concernant le Portail Collaborateur / Manager / CRM.
3 Ajoutez la propriété t9gest#t9gest.translationDirectory comme dans l’exemple suivant :

4 Relancez le serveur Tomcat qui héberge le Portail Collaborateur / Manager / CRM.
5 Lancez un navigateur et connectez-vous au Portail Collaborateur / Manager / CRM.

Le libellé est modifié :